I'm a non-native english speaker who recently gave the step to start reading books in english to better get in contact with the original versions of famous books instead of reading them translated so i can better get in contact with the expressions, idioms and overall particularities of the language and nourish my english with them so i can stop talking like a robot when interacting with an english speaker. I've recently read The Great Gatsby, All The Pretty Horses and Dharma Bums and was thinking on maybe reading The Godfather but i would be interested in something where people talks like in Guy Ritchie's movies or in Mike Leighs. So would you have any ideas? Thanks a lot !
by ElSierras