Suggest me a book about the dark Underbelly of something mundane

Friendly small town —-> gateway to a frightening alternate dimension

Biomedical laboratory developing a cure for malaria —-> monstrous fast-evolving spirochete bioweapon

Old and prestigious prep school —-> secret cult of bloodthirsty devotees of Americon, the Eagle God

Something like that