Started reading the version translated by Constance Garnett and have found the book hard to read and mechanical in nature, with some sentences and phrases seeming as if they've been generated by a bad AI.
What's a more modern and contemporary translation you'd suggest which is also able to capture the Dosteyevski's prose well?
by vbha