Recommended translations of Cyrano de Bergerac’s “Comical History of the States and Empires of the Moon” and “The States and Empires of the Sun”

(English translations, that is)

I'd also appreciate it if anyone can help me figure out which translation the following passage comes from? It's quoted in Calvino's "Six Memos for the Next Millennium", but without crediting the English translator, and I can't seem to track it down. Thanks!