I've been working through the Greeks and just finished Thucydides today (ngl, kind of thankful to have that one wrapped).
I've done a little research into good translations for Sophocles, but it seems like there are a ton of excellent translations, thus I'm definitely experiencing some option paralysis.
I'd love to know if r/books has any strong opinions on the following translations:
Paul Roche
David Grene
David R. Slavitt
Robert Fagles (I read his translation of the Odyssey and was a fan)
Thomas L. Pangle and Peter J. Ahrensdorf
by Fenderbaby