Books similar to the movie, bodies bodies bodies?

Anything where character conversations and thinking result in hilarious misunderstandings. Preferably thriller or horror comedy