I am from Madrid, Spain and I am bilingual in Spanish and English. Since I read in both languages (I started reading in English just 3 years ago), for most of the time I had a hard time finding a balance between the two languages.
There were times when I read everything in English and then others just in Spanish, there was no middle ground. I tried to balance reading in both languages several times but I always ended up focusing on one language only.
But for the last month or two I’ve been using a “system” that is working for me. I read fiction in Spanish and non-fiction in English.
Do you have a “system” for balancing the reading you do in your languages?
by A_Madrid_Autumn