Something like The summer Hikaru died, the movie Goodnight mommy, or the NotThem from the Magnus Archives. The entity doesnt have to be evil, just pretending to be one of the characters. If you know movies, mangas or tv shows like this those are also fine.
by look-at-your-window