Do you have a favorite translator of Euripides? I’m on the hunt for another translation of *The Trojan Women*. I’m looking for something that hews pretty close to the original text. So, cool as it is, I’m not looking for another project like Natalie Haynes’ *A Thousand Ships*. FWIW, I’m more interested in fidelity to imagery than fidelity to the poetic structure (for me, that’s often the difference between a fluid translation and a clunky one). Thank you!
by TheSometimesSouth