Every national literature has titles, character names or plot elements anyone can recognize or quotes anyone can continue, so they have effectively become part of a language.
Like, everyone knows what Catch 22 or Sophie’s choice is or who a Pollyanna is.
What are similar examples from literatures in languages you speak (other than English, of course)?
by HectorVK