Anomalous discovery and research with convincing science jargon?

Like Michael Crichton and Jeff vanderMeer for example. Looking for a sci fi or horror where a group of people run into something they can't explain – then subsequently launching an investigation to study the anomaly.