Books where one of the main, but non-pov, characters can’t / won’t speak… at all

I like fantasy, cozy-mystery, sci-fi, humor, thriller, all in adult category. No romance, no YA