Not necessarily a myth retelling(although I certainly don't mind those either), but books that have characters or gods from Greek mythology, like Song of Achilles, Percy Jackson series, The Immortals by Jordanna Max Brodsky, or the approximately ten thousand Hades and Persephone retellings. I'd especially love books that have lesser focused on main characters, such as Ares, Hermes, Dionysus and Ariadne, Cupid and Psyche, etc.
by Aninx