Looking for interesting / unique magic systems (while simultaneously being a good book / series 😂)

I just finished reading Babel, and while it's by no means my favorite book on the planet I really loved the baseline idea of the 'magic' coming from the context and meaning lost through translation.

I also love the Sanderson magic systems, both stormlight (the way their shards work, the 'colors' and their extremely distinct attributes down to the smells they give off, etc.) and the parrot-based magic (cant wait for that to get more fleshed out). I like the allomabcy system as well but not quite as much.

Again not my favorite, but the bell / demon system in abhorsen is pretty neat.

Now… might get some eye rolls on this one, but my all time favorite series is Malazan. At a glance, a lot of the magic system seems pretty basic – mages, shapeshifters, dragons, portals to other planes of power, etc. I really do adore the ascendancy aspect for some reason though. The whole 'worship = power', how different ascendants can fluctuate in power over time or even fall completely out of relevancy, the purposeful ending of life to create ascendants, the fighting and ruling over warrens…. I just really love it. I did like GotM, but I think the entire Felisin / Sha'ik storyline as well as the Fener / beast hold was what really hooked me into the series and kept me going.

Does anyone else have any suggestions? I'm open to anything