I'm cuban and I really liked Tres Tristes Tigres (or Three Trapoed Tigers) by Guillermo Cabrera Infante and I was looking for books that feel that close to the way you'd hear a conversation in that dialect, as of how TTT feels like a compendium of voices, as the author wanted. Really looking forward to enjoy a book lime that, that touches deeply the spanish language and the way we communicate (Spanish is the only language in which I think I'd enjoy this dynamic)
by AlexxHendrix03