There are books that strive to capture the inexpressible, that which defies words. Which book, in your view, has an author who most masterfully bends and twists every device of language to achieve this

The first two that come to mind are Perfume by Patrick Süskind and Julio Cortázar's "The Pursuer."

The Pursuer (that probably most of you don´t know and is amazing) follows Johnny Carter, a brilliant but tormented jazz saxophonist inspired by Charlie Parker. Through the eyes of his friend and biographer, we witness his struggle with time, perception, and the limits of language and the pursuit of transcendence through art.