Can’t remember the title of a “Humans are space orcs” genre scifi book!

Humans were big and strong compared to almost all other species. A plot point was that we can swim but aren't an aquatic species.
An important bi character was a birdlike person who could literally die of fright.

Can anyone help?