looking for books or resources on how to understand and engage with politics and policy if you are not democrat or republican in the usa

Have you checked out “The Politics Industry” by Katherine Gehl? It’s pretty good at breaking down how the two-party system basically functions like a duopoly and offers some alternatives for how regular people can actually engage meaningfully. Not preachy either which is nice