This might be a bit niche, but I'm a little bit obsessed with Baoshu's What Has Passed Shall in Kinder Light Appear, translated by Ken Liu. Baoshu hasn't had much else translated into English, but I was hoping someone had found books/short stories with a similar vibe.
by quantum_grapes