Looking for nonfiction book that explores how immigrants and diaspora communities hold onto older versions of their home culture for decades after moving to a new country, even after the homeland itself has changed and evolved.

I’m interested in books that deal with the psychology of cultural preservation. Preferably real life examples of immigrant communities maintaining traditions or values that feel frozen in time compared to the modern source country.
I’d prefer something accessible and narrative driven, not academic books.
Thank you