lf book similar to “my year of rest and relaxation” whether in terms of writing style and/or plot

You might dig “Eileen” by Ottessa Moshfegh – same author so the writing style is super similar with that dark, detached vibe. If you want something different but with a similar “protagonist doing questionable things while being weirdly relatable” energy, try “The New Me” by Halle Butler.