I’m currently on Chapter XXXIX (39) and have been caught off guard by a particular description of the Valet de Chambre’s belonging to Albert’s family. They have described one servant who is the only one Albert uses, except his father’s lackey on grand occasions and ordinary days, the cook is also at his disposal.
Why do they introduce John, a 15 year old groom as the Valet who is then on the very next paragraph replaced by an older Valet named Germain?
Here is the short text:
At a quarter to ten, a valet de chambre came in. This was a little fifteen-year-old groom, who spoke nothing but English and answered to the name of 'John'. He was Morcerf's only servant.
Of course, on ordinary days the cook from the main house was at his disposal – as was also, on grand occasions, his father the count's lackey.
The valet de chambre, who was called Germain and who enjoyed his young master's entire confidence, was holding a bundle of newspapers, which he put down on a table, and a packet of letters, which he gave to Albert.
It reads as though the first Valet is replaced by another. My only thought is that it could be the father’s lackey, but what a strange description of the scene; to cause such confusion without noticing.
I’d appreciate any help if possible!
Thank you
by ClydeinLimbo