Suggest me a book about understanding unknown or ancient language.

Hi everyone!
I am looking for fiction/sci-fi books in which Human tries to understand language which is unknown(i.e alien or ancient text). Something similar to movie Arrival(2016)

Thanks.

by Confident_Love