I would love to read a book regarding how different languages have "shades" of words and how this differs across languages. For example, in Arabic there are different types or love, all with different meanings.
What I'm also interested in is how this affects our brain/way of thinking. I know for example Japanese is more of a relative/contextual language than let's say English. In turn, this impacts how people perceive themselves, life, but also factors like time.
Thank you so much in advance!
by Tridimit